Роль модальности в обеспечении точности и интерпретируемости военных юридических текстов
УДК 343.01, ББК 67.408
Аннотация
В статье исследуется влияние модальности на точность и интерпретируемость военных юридических текстов. Целью исследования является анализ языковых средств выражения объективной и субъективной модальности и определение их роли в понимании и интерпретации юридических норм. Методология исследования включает приемы семантических полей, риторического и нарратологического анализа, а также количественный анализ для выяснения соотношения средств субъективной и объективной модальностей в различных типах текстов. Материалом исследования являются нормативно-правовые акты в сфере обороны. Результаты исследования показали, что унификация модальных средств может повысить точность и однозначность юридических текстов. В статье также даны рекомендации по унификации модальных средств в нормативно-правовых актах в сфере обороны.
Скачивания
Литература
Библиотека Конгресса. URL: https://www.loc.gov/
Военно-воздушные силы США. URL: https://www.af.mil/
Военно-воздушные силы США. Military and National Standards for Photography and Video Recording. URL: https://www.af.mil/
Юридическая служба ВМС США. URL: https://www.jag.navy.mil/
Юридическая служба ВМС США. Conducting Search and Seizure Actions. URL: https://www.jag.navy.mil/
Кузнецова М. Н. Проблемы интерпретации военных юридических текстов / Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2021. – № 10-2. – С. 124–128.
Лексиснексис. URL: https://www.lexisnexis.com/
Министерство обороны США. URL: https://www.defense.gov/
Министерство обороны США. The Use of Force in Support of National Security: A Legal Analysis. URL: https://www.defense.gov/
Петрова А. В. Модальные глаголы в военных юридических текстах / Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2019. – № 49. – С. 102–108.
Приказ Министра обороны Республики Беларусь № 250 от 21.07.2014 г. «Об утверждении Правил ношения военной формы одежды и знаков различия военнослужащими Вооруженных Сил Республики Беларусь».
Приказ Министра обороны Российской Федерации № 300 от 22.06.2020 г. «Об утверждении Правил ношения военной формы одежды, знаков различия, ведомственных знаков отличия и иных геральдических знаков военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов».
Сидорова О. В. Функции модальности в текстах военных приказов / Юридическая наука и практика. – 2020. – № 4. – С. 48–52.
Уэстлоу. URL: https://www.westlaw.com/
ХайнОнлайн. URL: https://heinonline.org/
Bolander A. M. Modality in Legal Texts. De Gruyter. Berlin, 2017.
Kretzmer D. M. The Role of Modality in Legal Interpretation. Kluwer Academic Publishers. Dordrecht, 2002.
Sebenius J. M. The Challenges of Plain Language Drafting in Military Law / The International Journal of Legal Information. – 2019. – № 47(2). – Pp.147–163.
Copyright (c) 2025 Наталья Малкова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
