Концептуализация договорного дискурса в сфере оказания услуг
УДК 811.161.1:347.44, ББК 81.053.2+67.404
Аннотация
Статья посвящена исследованию процесса концептуализации в современных русскоязычных публичных офертах и договорах возмездного оказания услуг. Рассмотрены в ходе изучения дефиниций понятия «услуга» в обиходной и правовой сферах его классификационные родо-видовые и дифференциальные признаки. На основе корпусного анализа договорной документации выделены наиболее частотные понятия, которые соответствуют значимым фреймовым структурам, определяющим концептуальное содержание договорного дискурса в сфере разных видов услуг – консультационных, информационных, аудиторских, бухгалтерских, риэлтерских, медицинских, ветеринарных, образовательных, туристических, коммунальных, услуг связи и иных.
Обосновано применение процедур селекции, классификации и оценки для исследования понятийного и ценностного аспектов содержания русскоязычного договорного дискурса. Описаны в ходе использования данных процедур в сочетании с дефинированием и корпусными методами анализа сущностные признаки концепта «услуга». Определены языковые выражения со значением действия, репрезентирующие данный концепт в договорном дискурсе в сфере указанных видов услуг; частотные лексемы, характеризующиеся наиболее широкими коллокационными возможностями; свободные и устойчивые выражения, включающие эти лексемы и раскрывающие взаимосвязь фреймовой структуры «услуги» с другими значимыми фреймами; а также средства вербализации ценностных концептов, относящихся к правовому, этическому и прагматическому типам. К основным видам данных средств отнесены непосредственные номинации ценностей в русскоязычной сервисной коммуникации; образованные на основе этих номинаций свободные и устойчивые словосочетания; и метафорические выражения, развивающие ассоциативные связи, необходимые для лучшего понимания и интерпретации договорного дискурса.
Скачивания
Литература
Баркович А. А. Понятие и концепт: стереотипы рефлексии / Ученые записки Петрозаводского университета. - 2024. - Т. 12. - С. 7-14.
Бодяк Н. Е. Договор возмездного оказания услуг: особенности заключения и исполнения / Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки. - 2018. - Т. 2 - № 2. - С. 71-76.
Болдырев Н. Н. Когнитивные схемы языковой интерпретации / Вопросы когнитивной лингвистики. - 2016. - № 4. - С. 10-20. URL: https://doi.org/10.20916/1812-3228-2016-4-10-20.
Болдырев Н. Н. Когнитивный подход в лингвистике и смежных областях знания / Вопросы когнитивной лингвистики. - 2020. - № 2. - С. 5-25. URL: https://doi.org/10.20916/1812-3228-2020-2-5-25.
Дроздова А. В. Понятие и содержание услуги как объекта гражданских прав / Сибирский юридический вестник. - 2003. - № 1. - С. 39-44.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2002.
Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов / Антология концептов. Волгоград. - 2005. - Т. 1. - С. 13-15.
Ковалевская И. И. Ценности дискурса договорного права и их типология / Юрислингвистика. - 2025. - № 35. - С. 69-75. URL: https://doi.org/10.14258/leglin(2025)3511.
Кошелев А. Д. Очерки эволюционно-синтетической теории языка. М., 2017.
Прищепенко В. В. Семантика, дефиниции и соотношение понятий 'продукт', 'товар', 'услуга' / Маркетинг в России и за рубежом. - 2001. - № 2. URL:https://www.cfin.ru/press/marketing/2001-2/09.shtml.
Скребцова Т. Г. Когнитивная лингвистика: классические теории, новые подходы. М., 2018.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологические аспекты. М., 1996.
Хижняк С. П. Когнитивная проблематика в общей теории термина. Саратов, 2016.
Ширяева Т. А. Фреймовая структура делового дискурса (на материале английского языка) / Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2011. - №2. - С. 32-39.
Ярощук И. А. Метафора в языке права: условия допустимости / NOMOTHETIKA: Философия. Социология. Право. - 2023. - №48(4). - С. 726-734. URL: https://doi.org/10.52575/2712-746X-2023-48-4-726-734.
Carney T. R. Linguistics for Legal Interpretation. UJ Press, 2023. URL: https://ujonlinepress.uj.ac.za/index.php/ujp/catalog/book/174
Minsky M. A. Framework for Representing Knowledge. 1974. URL: https://sites.cc.gatech.edu/classes/AY2013/cs7601_spring/papers/Minsky+1974+Framework+for+knowledge.pdf
Copyright (c) 2026 Ирина Ковалевская
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
