Dialectal Vocabulary of Yakut Customary Law
УДК 811.512.157, ББК 81.2
Abstract
The article concentrates on the study of the lexicon of customary law in different subdialects of the Yakut language. Despite the vast area of Yakut language distribution, the language is characterized by its monolithic character and lack of significant dialectal differences. Dialectologists distinguish only the subdialects with some lexical and grammatical peculiarities. In this regard, the considered category of vocabulary is not characterized by great diversity. This phenomenon is connected with the archaization and withdrawal from use of the lexicon of customary law due to the inclusion of Yakut society in the field of Russian legislation. The terms borrowed from the Russian language appeared to replace native terminology. Another reason is the development of mass writing and the transition to common literary norms of the language. The largest amount of dialectal vocabulary is noted in the terminology of kinship and property, which continues to function actively. In addition, individual examples are present in such branches of customary law as criminal law, property relations, social and administrative structure. The identified vocabulary is categorized into groups of colloquialisms and semantic categories in accordance with the branches of Yakut customary law. The article attempts to analyze the etymological analysis. A significant number of words are borrowings from the Russian language. The considered lexical units are formed as a result of semantic shift, phonetic adaptation of Russisms. In the field of criminal law, many lexemes are represented by euphemisms that emerged in order to express taboo concepts.
Downloads
Metrics
References
Барашков П. П. Фонетические особенности говоров якутского языка: сравнительно-исторический очерк. Якутск, 1985.
Блумфилд Л. Язык. Благовещенск, 1999.
Большой академический словарь русского языка. Т. 24. М.; Санкт-Петербург, 2021.
Большой толковый словарь якутского языка. T.III. Новосибирск, 2006.
Большой толковый словарь якутского языка. T.IV. Новосибирск, 2007.
Большой толковый словарь якутского языка. T.V. Новосибирск, 2008.
Большой толковый словарь якутского языка. T.VI. Новосибирск, 2009.
Большой толковый словарь якутского языка. T.VIII. Новосибирск, 2011.
Большой толковый словарь якутского языка T.ХIII. Новосибирск, 2016.
Борисов А. А. Изучение обычного права в якутской историографии / Сибирская заимка. – 2002. – № 3. – С. 37-41.
Воронкин М. С. Диалектная система языка саха: Образование, взаимодействие с литературным языком и характеристика. Новосибирск, 1999.
Воронкин М. С. Дьэһиэй сахалара (ыстатыйа) / Дьэһиэй сахаларын фольклора. Дьокуускай, 2002. – С. 5-27.
Воронкин М. С., Емельянов Н. В. Дьэһиэй сахалара / Кыым. – 1959. – № 136. – С. 3.
Диалектологический атлас якутского языка: (свод. карты). Ч. II: Морфология и лексика / составитель С. А. Иванов. Новосибирск, 2010.
Диалектологический словарь языка саха: дополнительный том / составители: М. С. Воронкин, М. П. Алексеев, Ю. И. Васильев. Новосибирск, 1995.
Диалектологический словарь якутского языка / составители: П. С. Афанасьев, М. С. Воронкин, М. П. Алексеев. М., 1976.
Древнетюркский словарь / ред. В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. Л., 1969.
Иванов С. А. Лексические особенности говоров якутского языка. Новосибирск, 2017.
Иванов С. А. Образование диалектной системы якутского языка. Новосибирск, 2021.
Коркина Е. И. Северо-восточная диалектная зона якутского языка. Новосибирск, 1992.
Кулаковский А. Е. Русские слова, перенятые и усвоенные якутами (Кроме собственных имен и названий) / Научные труды. Якутск, 1979. С. 316-377.
Николаев Е. Р. Личные имена саха в лингвокультурологическом аспекте. Новосибирск, 2020.
Павлинов Д. М. Об имущественном праве якутов / Материалы по обычному праву и общественному быту якутов. Л., 1929. С. 1-46.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Т. I. М., 1958.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Т.III. М., 1959.
Русско-якутский, якутско-русский словарь терминов, понятий уголовного права и процесса. Якутск, 2023.
Скрябина А. А. Эвфемизмы о болезни и смерти в якутском языке / Вестник Челябинского государственного университета. – 2017. – № 9. – С. 67-73. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_32274519_87067391.PDF
Слепцов П. А. Якутский литературный язык: истоки, становление норм. Новосибирск, 1986.
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Материалы к этимологическому словарю. Т. I. Л., 1975.
Убрятова Е. И. О языке долган / Избранные труды. Исследования по тюркским языкам. Новосибирск, 2011. – С. 115-140.
Хисамитдинова Ф. Г., Мухтаров Н. Г. Башкирско-русский словарь лексики обычного права. Уфа, 2021.
Этимологический словарь монгольских языков. Т. I: A–E / отв. ред. Г. Д. Санжеев. М., 2015.
Этимологический словарь монгольских языков. Т. III: Q–Z / отв. ред. Г. Д. Санжеев. М., 2018.
Copyright (c) 2025 Аман Жансай
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors, which are published in this journal, agree to the following conditions:
1. Authors retain the copyright to the work and transfer to the journal the right of the first publication along with the work, at the same time licensing it under the terms of the Creative Commons Attribution License, which allows others to distribute this work with the obligatory indication of the authorship of this work and a link to the original publication in this journal .
2. The authors retain the right to enter into separate, additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published by this journal (for example, to place it in the university depository or to publish it in a book), with reference to the original publication in this journal.
3. Authors are allowed to post their work on the Internet (for example, in a university repository or on their personal website) before and during the review process of this journal, as this may lead to a productive discussion, as well as more links to this published work (See The Effect of Open Access).
